1
00:00:19,120 --> 00:00:23,690
Afrika... där livets väv
den är vävd med vanlig tråd!

2
00:00:24,800 --> 00:00:28,090
Afrika... där elefanterna
har en egen kyrkogård

3
00:00:28,239 --> 00:00:32,280
och män lämnas att ruttna
på platsen där de faller döda!

4
00:00:32,280 --> 00:00:35,710
Afrika...där pest,
blodbad och byte

5
00:00:36,320 --> 00:00:39,190
är inte katastrofer,
men ett sätt att leva!

6
00:00:40,240 --> 00:00:43,679
Afrika... mörk låga som förför

7
00:00:44,320 --> 00:00:46,479
grymma människor,
ivrig efter lätt rikedom!

8
00:00:46,479 --> 00:00:49,460
Afrika...
det hårda Tungalas land

9
00:00:50,039 --> 00:00:52,320
som ignorerar orden
"synd"

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,280
"hjul, kalender, desinfektionsmedel,
lampa, tryckpress",

11
00:00:55,280 --> 00:00:59,840
"ångmaskin, teleskop, gaffel,
toalettpapper, konservöppnare"

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,550
Sakta ner! jag kan inte läsa,
rullningen går för fort!

13
00:01:04,439 --> 00:01:05,939
Nu har det förbättrats.

14
00:01:07,079 --> 00:01:09,719
Det är skrivet
som frågade en vis man

15
00:01:09,719 --> 00:01:12,319
"Vilka är de fyra huvudsakliga
produkter från Afrika?"

16
00:01:12,319 --> 00:01:14,699
varpå han svarade utan att tveka:

17
00:01:15,120 --> 00:01:17,750
"Guld, elfenben, diamanter...

18
00:01:18,359 --> 00:01:19,900
och blod!"

19
00:01:41,159 --> 00:01:45,090
TARZAN
Djungelns SKAM

20
00:02:10,800 --> 00:02:14,120
Medan vissa upptäcktsresande
korsade hjärtat av Afrika,

21
00:02:14,120 --> 00:02:17,960
andra begav sig till en region
känd som Woods Country,

22
00:02:17,960 --> 00:02:20,970
här den täta vegetationen
inrymmer djurlivet

23
00:02:21,199 --> 00:02:25,469
och där endast döden anger
vem är jägaren och vem är den jagade.

24
00:04:14,479 --> 00:04:16,129
Djungelboken

25
00:04:43,399 --> 00:04:45,779
Vita män i järnfågel

26
00:04:45,800 --> 00:04:47,760
döda Simba med eldpinne.

27
00:04:47,959 --> 00:04:52,229
De gjorde M´Bulu till chef, medlem
FN:s säkerhetsrådgivare.

28
00:05:03,720 --> 00:05:06,870
På djupet
av en ogenomtränglig skog,

29
00:05:06,959 --> 00:05:11,439
är domänen för Bazonga, drottning
som drömmer om att underkuva världen,

30
00:05:11,800 --> 00:05:16,000
rådgiven av Charlie Charles,
galen tvåhövdad kosmetolog,

31
00:05:16,680 --> 00:05:21,090
förföljd av Pasteurinstitutet
för hans teoriers fräckhet.

32
00:05:28,800 --> 00:05:30,279
Det är ett bageri.

33
00:05:30,279 --> 00:05:31,959
En läcker efterrätt.

34
00:05:32,120 --> 00:05:33,560
Få mig inte att skratta!

35
00:05:33,560 --> 00:05:36,399
Det är inte dåligt, men det är inte gott!

36
00:05:39,360 --> 00:05:40,860
Sluta, Charles!

37
00:05:40,920 --> 00:05:42,600
Vilka är slutsatserna?

38
00:05:43,439 --> 00:05:44,600
säger han.

39
00:05:44,600 --> 00:05:45,680
Du säger.

40
00:05:45,680 --> 00:05:47,519
Du förklarar det bättre än mig.

41
00:05:47,519 --> 00:05:49,129
Du, du pratar bättre.

42
00:05:49,160 --> 00:05:50,660
- Nej, du.
- Du!

43
00:05:50,839 --> 00:05:54,490
Det är bättre att någon berättar för mig
eller hamna i ugnen!

44
00:05:57,680 --> 00:05:58,720
Ers Majestät...

45
00:05:58,720 --> 00:06:00,560
Vetenskapens nuvarande tillstånd...

46
00:06:00,560 --> 00:06:02,720
gör det omöjligt att bota skallighet.

47
00:06:02,720 --> 00:06:04,560
Ingenting kan göras, Ers Höghet.

48
00:06:04,560 --> 00:06:05,360
Det är definitivt.

49
00:06:05,360 --> 00:06:07,600
Du kanske kan överväga...
en vacker peruk.

50
00:06:07,600 --> 00:06:09,740
En peruk? Absolut inte!

51
00:06:10,199 --> 00:06:14,819
Jag kommer att förslava mänskligheten i morgon,
Jag ska vara i världens huvudstad!

52
00:06:14,920 --> 00:06:18,070
Världen kommer att ligga för mina fötter
och jag är flintskallig!

53
00:06:18,079 --> 00:06:19,579
Skallig!

54
00:06:19,759 --> 00:06:22,319
Men jag kommer inte att använda
en jävla peruk!

55
00:06:22,319 --> 00:06:23,929
Jag vet vad de säger om mig.

56
00:06:23,959 --> 00:06:26,560
De säger att jag är den kala
som vill förslava världen,

57
00:06:26,560 --> 00:06:28,730
men jag har ett hjärta också.

58
00:06:29,079 --> 00:06:30,480
Om jag inte har hår

59
00:06:30,480 --> 00:06:32,720
riktigt hår till i övermorgon

60
00:06:32,879 --> 00:06:34,699
Huvuden kommer att rulla!

61
00:06:35,600 --> 00:06:38,240
Det finns en lösning:
En hårbottentransplantation.

62
00:06:38,240 --> 00:06:39,740
Men det är omoraliskt.

63
00:06:39,800 --> 00:06:41,830
Håll käften, din skitbit!

64
00:06:41,839 --> 00:06:42,959
Ja, ers höghet, men jag menar...

65
00:06:42,959 --> 00:06:46,120
transplantera hårbotten
av en annan människa!

66
00:06:46,720 --> 00:06:49,720
Det är bara att välja en
de där hårbotten!

67
00:06:49,720 --> 00:06:51,680
Om detta är din önskan...

68
00:06:51,839 --> 00:06:53,319
Här är några förslag.

69
00:06:53,319 --> 00:06:54,819
Ljus!

70
00:07:00,000 --> 00:07:01,500
Nej.

71
00:07:02,120 --> 00:07:03,620
Nej.

72
00:07:04,040 --> 00:07:06,920
Vi vet åtminstone var
Hon gömmer pistolen.

73
00:07:06,920 --> 00:07:08,420
Nästa.

74
00:07:09,079 --> 00:07:10,579
- Den här?
- Nej!

75
00:07:14,920 --> 00:07:17,650
Inga!
Det ser ut som en mink som stals!

76
00:07:18,439 --> 00:07:22,709
Det är alla huvuden den har,
Eller kommer det något ur din röv?

77
00:07:26,040 --> 00:07:28,140
Det ger mig ont i magen!

78
00:07:28,600 --> 00:07:30,100
Ledsen.

79
00:07:34,920 --> 00:07:36,530
Vad är det här, herregud?

80
00:07:36,720 --> 00:07:37,920
Tja...

81
00:07:37,920 --> 00:07:41,840
Nej, nej! Att verka för mig
Med det skulle jag stanna som jag är!

82
00:07:44,480 --> 00:07:45,279
Stopp!

83
00:07:45,279 --> 00:07:46,779
Den här?

84
00:07:47,079 --> 00:07:48,579
Nej, nej, den förra.

85
00:07:50,199 --> 00:07:51,199
Det är juni.

86
00:07:51,199 --> 00:07:52,739
Hon kom in av misstag.

87
00:07:53,079 --> 00:07:54,079
Vem är denna juni?

88
00:07:54,079 --> 00:07:55,079
Skams följeslagare.

89
00:07:55,079 --> 00:07:56,800
Skogens konung, Ers Majestät.

90
00:07:56,800 --> 00:08:01,280
Om han stör mina planer
Jag drar ut hennes naglar en efter en

91
00:08:01,879 --> 00:08:03,419
och jag kastar honom till alligatorerna.

92
00:08:03,680 --> 00:08:05,319
- Till krokodilerna.
- Till krokodilerna!

93
00:08:05,319 --> 00:08:07,489
Jag begraver honom i en myrstack.

94
00:08:07,759 --> 00:08:10,559
Jag satte den på listan
av utrotningshotade djur!

95
00:08:10,879 --> 00:08:13,129
och du har 24 timmar på dig

96
00:08:13,600 --> 00:08:15,879
att sätta håret
i mitt huvud

97
00:08:15,879 --> 00:08:17,490
eller så får du sparken!

98
00:08:22,040 --> 00:08:23,560
Tror du Looney Tunes
anlita oss?

99
00:08:23,560 --> 00:08:25,060
Jag tvivlar.

100
00:08:25,519 --> 00:08:27,269
Vad sägs om Hannah Barbera?

101
00:08:52,879 --> 00:08:54,379
Det är natt.

102
00:08:56,440 --> 00:09:00,710
I en rustik trädkoja
byggd i mitten av skogen,

103
00:09:01,240 --> 00:09:04,530
Skam klämmer hennes följeslagare June
i vapen,

104
00:09:06,919 --> 00:09:08,599
Din puls är snabb.

105
00:09:12,080 --> 00:09:15,100
Månen går fram på den gnistrande himlen,

106
00:09:15,679 --> 00:09:19,949
Underifrån, från den mörka djungeln,
med slagen från Afrikas hjärta,

107
00:09:19,960 --> 00:09:22,340
kommer trummornas vilda rytm,

108
00:09:22,519 --> 00:09:26,649
som talar ett språk som ingen
vit man förstår!

109
00:09:27,720 --> 00:09:31,640
Och att alla vita kvinnor
förstår... och mycket väl,

110
00:09:39,000 --> 00:09:40,500
Vadå?

111
00:09:40,600 --> 00:09:41,759
Har du slutat än?

112
00:09:41,759 --> 00:09:45,259
Det ska vara så här med en mjuk kuk
i ytterligare tre månader.

113
00:09:45,440 --> 00:09:48,399
Du är patetisk, jag njuter mycket mer av det
med duschen.

114
00:09:48,399 --> 00:09:52,739
Hur är det? Gick den jävla kursen
genom korrespondens? Brocha!

115
00:09:53,440 --> 00:09:57,640
För storleken på den kuken,
Det måste ha skapats av hamstrar.

116
00:09:58,279 --> 00:10:01,259
Lösa! Squishy!

117
00:10:01,840 --> 00:10:03,340
Bicha!

118
00:10:04,799 --> 00:10:06,940
Hälsningar till din psykiater!

119
00:10:08,080 --> 00:10:10,840
Ignorera meningslösheten
av civilisationen,

120
00:10:10,840 --> 00:10:14,399
Skammen kommer tillbaka igen
till den vilda naturen där den kommer ifrån,

121
00:10:14,399 --> 00:10:18,299
ger den berömda och skrämmande
skrik av människoapan.

122
00:10:24,759 --> 00:10:28,189
Om en stor apa
snubblar över en burk öl.

123
00:10:41,799 --> 00:10:45,980
Sedan, som en skugga,
försvinner in i mörkret.

124
00:12:54,679 --> 00:12:56,259
Inte nu, idiot.

125
00:13:02,919 --> 00:13:05,519
...och bär laddande förfäder...

126
00:13:05,519 --> 00:13:07,019
Anthony!

127
00:13:09,320 --> 00:13:13,660
Inget hörs om Susu Hutu Wanda
som försvann i söndags,

128
00:13:14,120 --> 00:13:16,480
efterlyst av djungelmyndigheterna

129
00:13:16,480 --> 00:13:19,080
som letar efter den 3-åriga flickan,

130
00:13:19,600 --> 00:13:23,039
senast sett
nära de leriga klipporna.

131
00:13:23,039 --> 00:13:26,840
Han bar leopardskinn,
två krokodilläderremmar

132
00:13:26,840 --> 00:13:28,340
och en kycklingfot.

133
00:13:28,440 --> 00:13:31,350
Den tidigare afrikanska mästaren,
Umbawi Zabugu,

134
00:13:31,919 --> 00:13:35,330
nu tränare
av Lions of Kinshasa,

135
00:13:35,960 --> 00:13:39,250
nekade till att ha använt kokablad
att förbättra...

136
00:13:39,639 --> 00:13:41,529
Flicka, kaffet är klart.

137
00:14:03,159 --> 00:14:06,809
Tränaren sa ignorera
vem resväskan tillhör.

138
00:14:08,240 --> 00:14:11,789
Kons värde
föll på den internationella marknaden.

139
00:14:12,440 --> 00:14:16,570
Myndigheterna ser inga
problem i detta spiralfall

140
00:14:16,759 --> 00:14:20,620
vilket ökade värdet
av honan i upp till 47 kor,

141
00:14:21,320 --> 00:14:23,700
Det kan bli värre innan det blir bättre

142
00:14:24,159 --> 00:14:26,049
enligt ministern...

143
00:14:28,919 --> 00:14:31,579
Underbart, skitstövel
glömde nycklarna!

144
00:14:39,360 --> 00:14:41,960
Hjälp! Hjälp!
Lämna mig!

145
00:15:42,679 --> 00:15:44,429
Vad ont det gör!

146
00:15:46,840 --> 00:15:48,340
Skam!

147
00:15:51,840 --> 00:15:53,340
Tack skam.

148
00:15:53,679 --> 00:15:55,330
Rädda Tatoums liv.

149
00:15:55,720 --> 00:15:57,470
Tack ska du skam, tack

150
00:16:05,639 --> 00:16:07,139
juni!

151
00:16:22,919 --> 00:16:24,419
Juni, kasta rep!

152
00:16:28,320 --> 00:16:29,820
Juni, kasta rep!

153
00:16:49,840 --> 00:16:52,120
Flicka, spela rep!

154
00:17:22,359 --> 00:17:24,319
June, skam vara här...

155
00:18:32,559 --> 00:18:35,859
Alla skrattar åt Skam
om Skam inte räddar June.

156
00:18:37,119 --> 00:18:39,220
Men om skam ska rädda juni,

157
00:18:40,039 --> 00:18:41,829
Skam jävlas.

158
00:18:42,240 --> 00:18:45,400
Denna samvetsdebatt
löstes av samma impuls

159
00:18:45,400 --> 00:18:47,759
som gör människan som odjuret.

160
00:18:47,759 --> 00:18:49,720
Skam måste hitta
din följeslagare,

161
00:18:49,720 --> 00:18:51,220
till varje pris!

162
00:18:51,799 --> 00:18:53,299
Nöje

163
00:18:53,720 --> 00:18:55,220
Sexuella problem

164
00:18:55,359 --> 00:18:56,940
ökända kungarike

165
00:20:40,559 --> 00:20:43,160
Varför, som flugor
attraheras av skit,

166
00:20:43,160 --> 00:20:46,180
mannen är attraherad
genom tropiska skogar?

167
00:20:46,759 --> 00:20:51,729
Varför? Anledningarna är så många
som de fallnas gravar.

168
00:20:52,680 --> 00:20:56,480
Vissa kommer på jakt efter sanningen,
som prof. Cedric Adope,

169
00:20:56,480 --> 00:20:59,480
i spetsen för en expedition
som kommer för att bevisa

170
00:20:59,480 --> 00:21:03,000
existensen av en legendarisk
vit antropoid som heter Skam.

171
00:21:03,000 --> 00:21:05,240
andra,
som lärarens systerdotter,

172
00:21:05,240 --> 00:21:07,920
den attraktiva och förföriska flygaren
Stephanie Starlette,

173
00:21:07,920 --> 00:21:10,019
letar efter äventyr och romantik.

174
00:21:11,559 --> 00:21:14,240
Jag är precis med i den här tecknade filmen
eftersom jag gav producenten en avsugning.

175
00:21:14,240 --> 00:21:18,200
Men det finns andra, handlarna
av pärlor, elfenbensjägarna,

176
00:21:18,200 --> 00:21:21,039
Tjuvskyttar,
slavar, legosoldater,

177
00:21:21,039 --> 00:21:23,979
män med många hjärnor
och få illusioner.

178
00:21:24,039 --> 00:21:28,109
Män fascinerade av mysterier
från Afrika, så galet,

179
00:21:28,839 --> 00:21:30,799
och som inte går att beskriva.

180
00:21:30,799 --> 00:21:34,369
De hypnotiserade männen
med enorma safirer och rubiner,

181
00:21:34,960 --> 00:21:37,970
och strutsägg
stor som smaragder.

182
00:21:40,039 --> 00:21:42,460
Dessa män är oförskämda och låga.

183
00:21:43,119 --> 00:21:46,079
låtsas vara guider,
de säger också leta efter skam

184
00:21:46,079 --> 00:21:50,079
Men de är på väg att tillfredsställa
hans girighet efter förstörelse.

185
00:21:50,799 --> 00:21:54,059
Om du någonsin får dina händer
i en jävel

186
00:21:54,680 --> 00:21:56,599
vem byggde det här jävla planet,

187
00:21:56,599 --> 00:22:00,250
Jag bryter hans jävla ansikte.

188
00:22:01,039 --> 00:22:03,529
Herregud vilket jävla ställe.

189
00:22:04,079 --> 00:22:08,160
Jag har aldrig sett något liknande
den där skiten, inte ens ett råttbo.

190
00:22:08,160 --> 00:22:09,660
Jag är klängig.

191
00:22:10,000 --> 00:22:11,500
Hur mår du, lärare?

192
00:22:11,599 --> 00:22:14,440
Afrika... Det är magnifikt.

193
00:22:15,000 --> 00:22:17,529
Afrika... Det är fantastiskt.

194
00:22:18,039 --> 00:22:22,539
Afrika... där livet
Det mäts i ögonblick, inte månader.

195
00:22:23,319 --> 00:22:28,619
I Afrika... uppoffringarnas land
människor och omänskliga gudar.

196
00:22:29,519 --> 00:22:33,210
Afrika...
Wazus land, vild stam,

197
00:22:33,880 --> 00:22:36,970
vars gröna masker
sprida rädsla.

198
00:22:37,559 --> 00:22:40,299
Sakta, text-tv
det är för snabbt!

199
00:22:40,839 --> 00:22:43,499
Jag kan inte läsa
det går så fort!

200
00:23:10,160 --> 00:23:12,299
Om jag fångar jäveln,

201
00:23:12,759 --> 00:23:16,049
jäveln
vem byggde det jävla planet.

202
00:23:16,599 --> 00:23:20,640
Jag gillar inte. Jag gillar inte
ingenting alls, dålig resa.

203
00:23:21,359 --> 00:23:24,649
Är du säker på det
är detta rätt sätt?

204
00:23:24,880 --> 00:23:27,690
Enligt denna... karta,

205
00:23:28,240 --> 00:23:30,559
vi måste följa floden

206
00:23:31,039 --> 00:23:34,049
tills vi når
Wormdyrkarens dal,

207
00:23:34,559 --> 00:23:38,409
var ska vi hitta
den legendariska Skuggpyramiden.

208
00:23:38,480 --> 00:23:42,059
Sedan gick vi
till den förlorade staden Yota,

209
00:23:42,720 --> 00:23:44,610
där ödlekvinnan bor.

210
00:23:45,240 --> 00:23:48,180
Vi svänger höger,
i cirka 8 eller 9 km,

211
00:23:48,519 --> 00:23:52,869
tills vi passerar den förbjudna grottan
av atommyror,

212
00:23:53,640 --> 00:23:55,990
och vi kommer fram till Gamla Bruket.

213
00:23:56,480 --> 00:23:58,920
Vi svänger höger
och vi gick två kilometer.

214
00:23:58,920 --> 00:24:02,150
Om, som jag tror, skam existerar,

215
00:24:02,759 --> 00:24:04,690
Det är där vi hittar honom.

216
00:24:05,119 --> 00:24:08,309
Mitt perfekta exemplar
av antropoid människa.

217
00:24:09,319 --> 00:24:12,889
Vad säger du, lärare?
En andronoid man?

218
00:24:13,400 --> 00:24:15,220
Hur är det?

219
00:24:15,640 --> 00:24:18,660
Vad tycker du om antennmannen?

220
00:24:19,240 --> 00:24:20,850
Jag vill att det här ska knullas!

221
00:24:40,160 --> 00:24:44,230
En jävel som byggde
den med det taskiga planet.

222
00:24:51,359 --> 00:24:53,179
Pratar du om min mamma?

223
00:24:56,000 --> 00:24:59,990
Hans huvud hamnade i rumpan.
Läkaren kommer att ha arbete.

224
00:25:16,599 --> 00:25:20,740
Skadade djur överallt
vissa bra och vissa inte.

225
00:25:21,480 --> 00:25:25,099
Brigitte Bardot gillar inte det.
Var är vi?

226
00:25:26,240 --> 00:25:29,530
Vi går in
i käkmännens land,

227
00:25:29,759 --> 00:25:31,259
vem de än är.

228
00:25:31,599 --> 00:25:33,420
Vet du inte vilka de är?

229
00:25:34,559 --> 00:25:37,509
Nästan ingenting är känt
av deras samhälle.

230
00:25:38,160 --> 00:25:40,759
Från Tungala är det inte känt om de använder

231
00:25:41,279 --> 00:25:45,559
två spetsiga pinnar eller
två pinnar korsade.

232
00:25:49,200 --> 00:25:52,480
Den sista som anlände till dessa delar
Det var en tysk.

233
00:25:52,480 --> 00:25:54,440
Den hette... Papierkram.

234
00:25:54,880 --> 00:25:58,450
Fick inte reda på vad som hände
i denna del av djungeln.

235
00:26:03,799 --> 00:26:06,710
Professor, berätta mer om denna Skam.

236
00:26:07,279 --> 00:26:08,779
Är det verkligen vackert?

237
00:26:09,720 --> 00:26:11,160
Om det är vackert?

238
00:26:11,160 --> 00:26:14,210
Det står här... låt oss se...

239
00:26:15,839 --> 00:26:18,230
Skönheten i ansiktet

240
00:26:18,839 --> 00:26:23,299
löses upp av den oföränderliga glöden
av din flammande blick.

241
00:26:25,599 --> 00:26:29,449
Starka muskler tillåter dig
hoppa från ranka till ranka.

242
00:26:29,519 --> 00:26:31,980
Din mjuka och graciösa kropp

243
00:26:32,480 --> 00:26:35,390
lyser i solen
som en glödande glöd

244
00:26:35,960 --> 00:26:39,289
när den går upp i luften,
från vinstockar till vinstockar.

245
00:26:39,960 --> 00:26:42,700
Åh lärare,
vad jag längtar efter att hitta dig!

246
00:26:51,960 --> 00:26:55,259
Det är han! Den mäktiga apmänniskan
personligen!

247
00:26:55,880 --> 00:27:00,059
Förtjust, kära vän, förtjust.
Tillåt mig att presentera mig själv.

248
00:27:00,799 --> 00:27:05,349
Jag är professor Cedric Adolpé,
av Royal Society of Anthropology,

249
00:27:05,640 --> 00:27:09,070
och korsade Afrika
bara för att lära känna honom.

250
00:27:09,640 --> 00:27:11,140
Okej, lyssna.

251
00:27:11,440 --> 00:27:15,400
Från och med nu leder guiderna
denna jävla expedition,

252
00:27:15,400 --> 00:27:19,480
och jag personligen tar ansvar
av clownen med de roliga trosorna.

253
00:27:19,480 --> 00:27:22,420
Brutish, vad fan tror du
vad gör du?

254
00:27:22,599 --> 00:27:27,289
Detta är bilden av civiliserade varelser
Vad vill vi ge herr Skam?

255
00:27:28,920 --> 00:27:30,880
Håll käften, gamla skit.

256
00:27:47,400 --> 00:27:50,029
Vänta, vänta!
Lämna mig inte här!

257
00:27:50,559 --> 00:27:52,939
Tänk om det hittas av de lurviga?

258
00:27:53,000 --> 00:27:55,310
Eller om ormmännen dyker upp?

259
00:27:55,359 --> 00:27:58,099
Utan en hane att försvara mig

260
00:28:00,359 --> 00:28:03,839
... som i en film
Jag minns inte ens när jag såg den.

261
00:28:04,480 --> 00:28:07,740
Stopp! Vänligen kom tillbaka!
Överge mig inte

262
00:28:08,359 --> 00:28:11,309
i detta vilda land!
Vänta, vänta!

263
00:28:22,039 --> 00:28:25,599
Vi arresterar Shame
att visa på Astroturf Summit

264
00:28:25,599 --> 00:28:29,920
och gör som den andra,
den som fångade King Kong.

265
00:28:30,680 --> 00:28:34,670
Han ställde även ut den
Madison Square Garden, New York

266
00:28:34,839 --> 00:28:38,250
och fick honom sedan att sjunga i regnet.

267
00:28:38,880 --> 00:28:43,130
Och de fick honom att dansa med Nemo
späckhuggaren, i en tank,

268
00:28:43,880 --> 00:28:46,330
och till slut stod han inför en alligator.

269
00:28:46,599 --> 00:28:48,099
En krokodil.

270
00:28:48,400 --> 00:28:49,440
Ja, en krokodil.

271
00:28:49,440 --> 00:28:51,470
Och jag tar pengarna från kassan

272
00:28:51,640 --> 00:28:56,279
och jag går till horhuset och fångar slamporna
på 10 dollar.

273
00:28:57,079 --> 00:29:01,539
sen åker jag till Las Vegas,
leka med gänget där,

274
00:29:02,319 --> 00:29:06,169
Jag kommer att se stjärnor och stjärnor,
Jag ska till Frank Sinatras hus.

275
00:29:06,480 --> 00:29:09,800
Jag säger "hej, vill vara min vän",
och han ger mig en öl

276
00:29:09,800 --> 00:29:12,150
och jag kan spela på kasinot...

277
00:29:13,160 --> 00:29:16,240
Jättebarn jägare
som inte vet hur man jagar.

278
00:29:18,119 --> 00:29:20,400
Vad fan är det som händer här?

279
00:29:20,920 --> 00:29:24,079
Den här jävla buren
Det är tungt som fan.

280
00:29:24,680 --> 00:29:27,769
Och jag måste bära den här skiten.

281
00:29:28,359 --> 00:29:31,730
Ju snabbare
Kom ur den här skiten, desto bättre.

282
00:29:32,359 --> 00:29:35,099
Den jävla hettan är otrolig.

283
00:29:35,640 --> 00:29:39,640
jävla ställe,
Det måste vara världens röv.

284
00:29:40,359 --> 00:29:41,859
Och den där skiten...

285
00:29:42,640 --> 00:29:46,539
denna jävla lera,

286
00:29:47,240 --> 00:29:49,559
denna fuktiga skit,

287
00:29:50,039 --> 00:29:54,220
och den där mördande solskiten.

288
00:30:00,960 --> 00:30:02,570
Ni söta bebisar.

289
00:30:02,839 --> 00:30:04,379
Vill du ha ett handslag?

290
00:30:24,880 --> 00:30:26,769
Skam gör ont!

291
00:30:29,240 --> 00:30:30,740
Det gör ont.

292
00:30:31,039 --> 00:30:32,789
Skam gör ont!

293
00:30:36,160 --> 00:30:38,509
Skam gå boom boo!

294
00:30:39,440 --> 00:30:43,269
Jag har ont!
Har ont i fingret!

295
00:31:32,880 --> 00:31:34,529
Söta bebisar!

296
00:33:55,920 --> 00:33:57,759
Hej Kimosabi! Hur mår du?

297
00:33:57,759 --> 00:33:59,259
Stig upp här!

298
00:34:01,920 --> 00:34:03,950
Kom upp, låt oss gå!

299
00:34:04,720 --> 00:34:06,789
Kom och ta en öl.

300
00:34:07,240 --> 00:34:08,750
Ta min hand.

301
00:34:09,360 --> 00:34:10,860
Hur mår du?

302
00:34:12,719 --> 00:34:14,219
Här är den.

303
00:34:15,360 --> 00:34:19,770
Man lever bara en gång. Vi måste dricka
innan du drar till helvetet.

304
00:34:31,760 --> 00:34:33,619
Jag heter Craig Baker.

305
00:34:34,400 --> 00:34:36,360
Jag är en 19-årig mästare.

306
00:34:36,760 --> 00:34:39,360
Jag kommer från Illinois.

307
00:34:40,280 --> 00:34:42,310
Jag kom hit för att...
du vet,

308
00:34:43,239 --> 00:34:47,439
Jag behöver pengar till skolan
och för lägenheten eller...

309
00:34:58,840 --> 00:35:00,340
Ska du åka dit?

310
00:35:00,639 --> 00:35:02,889
Hur mår du?
Vad heter det?

311
00:35:04,159 --> 00:35:05,949
Okej, det spelar ingen roll.

312
00:35:06,679 --> 00:35:08,179
Förstod du?

313
00:35:08,320 --> 00:35:11,369
Jag ska till Wisconsin.
Vill du komma?

314
00:35:12,719 --> 00:35:16,019
Jag måste pissa,
Jag är full av att dricka.

315
00:35:24,559 --> 00:35:26,489
Vill du ha en öl? Låt oss gå!

316
00:35:26,920 --> 00:35:29,690
En... två... tre...

317
00:35:45,800 --> 00:35:47,800
Jag kräktes.

318
00:35:48,320 --> 00:35:49,820
Hej Kimosabi!

319
00:35:50,400 --> 00:35:52,750
Cabeção, vad heter du?

320
00:35:53,239 --> 00:35:55,199
Är du en hysterisk indier?

321
00:36:01,960 --> 00:36:06,239
Indien är hemskt.
Du kan inte få en kall öl.

322
00:36:07,000 --> 00:36:09,599
Det är äckligt!
svälter,

323
00:36:10,119 --> 00:36:12,010
och de äter inte kor.

324
00:36:12,440 --> 00:36:14,330
Det finns inga barer i Indien.

325
00:36:20,679 --> 00:36:22,929
Vem drog min ärm?

326
00:36:40,360 --> 00:36:44,079
Jävel! Det går inte att göra!

327
00:36:44,760 --> 00:36:46,929
Kom igen, stora huvud!

328
00:36:47,960 --> 00:36:50,659
En till, förstår?
Naturligtvis.

329
00:36:54,960 --> 00:36:57,920
Är du en Mahatma?
Vet du vad en Mahatma är?

330
00:36:57,920 --> 00:37:02,449
Det är något som hjälper.

331
00:37:03,920 --> 00:37:05,600
Mahatmas hjälper människor.

332
00:37:06,920 --> 00:37:08,420
En cabriolet.

333
00:37:09,039 --> 00:37:10,789
Jag ville ha en cabriolet.

334
00:37:11,440 --> 00:37:15,409
Men jag fixade det här
med fåglar.

335
00:37:18,000 --> 00:37:19,500
Låt oss gå!

336
00:37:25,960 --> 00:37:28,030
De är färdiga.
Jag också.

337
00:37:30,480 --> 00:37:33,000
Jag är på mitt andra sexpack.

338
00:37:34,800 --> 00:37:38,030
Jag kan flyga som en fågel.

339
00:37:39,320 --> 00:37:43,320
Jag kan verkligen flyga.
Det är inte en lögn, du vet.

340
00:37:44,039 --> 00:37:45,539
Jag kan flyga.

341
00:37:45,920 --> 00:37:48,869
Jag måste pissa.
Jag ska flyga dit,

342
00:37:50,199 --> 00:37:52,880
Jag ska flyga dit,
pissa och kom tillbaka, okej?

343
00:37:52,880 --> 00:37:55,269
Titta inte... du har sett, du har sett...

344
00:37:56,079 --> 00:37:58,669
"Den heliga gralen",
med Jack Palance?

345
00:37:58,880 --> 00:38:01,929
När du hoppar från tornet
och glöm omslaget,

346
00:38:02,519 --> 00:38:04,800
och bryr sig inte
för att han tror att han är Gud.

347
00:38:04,800 --> 00:38:07,460
Jag kan göra
för jag är en mästare.

348
00:38:08,480 --> 00:38:13,159
Hur som helst, det är i tornet.
"hoppa, hoppa", ropar folk.

349
00:38:13,159 --> 00:38:16,880
Men den andra säger: "Hoppa inte,
glömde omslaget",

350
00:38:17,599 --> 00:38:21,460
Men han säger: "Jag går ändå."
då hoppar han

351
00:38:22,159 --> 00:38:24,329
och det faller, det bara faller.

352
00:38:24,800 --> 00:38:27,460
Det var kul,
såg ut som en docka.

353
00:38:28,079 --> 00:38:31,269
I alla fall
Jag kan verkligen göra det.

354
00:38:32,039 --> 00:38:33,119
Där går du.

355
00:38:33,119 --> 00:38:34,559
Redo?

356
00:38:34,559 --> 00:38:36,380
Är du redo? Titt.

357
00:39:10,400 --> 00:39:11,480
Komma tillbaka!

358
00:39:11,480 --> 00:39:13,580
Skam vet inte hur man vägleder fåglar.

359
00:39:14,039 --> 00:39:18,589
Om Gud ville ha fåglar
flyga, han hade satt in motorer i dem.

360
00:40:17,199 --> 00:40:18,599
Kan inte motstå,

361
00:40:18,599 --> 00:40:22,799
June släpas till platsen
känt som DET BERYMDA KUNGARIKET.

362
00:40:23,000 --> 00:40:25,519
En grotta i berget där,
bortom din input

363
00:40:25,519 --> 00:40:28,639
ingen upptäcktsresande någonsin
vågade sätta sin fot.

364
00:40:28,639 --> 00:40:31,079
Tittar in i den mörka och fuktiga grottan
de infödda,

365
00:40:31,079 --> 00:40:33,389
livrädd och tänder klapprar

366
00:40:33,480 --> 00:40:36,670
stora ögon av rädsla,
de säger bara:

367
00:40:37,360 --> 00:40:40,519
Många gick in i Buana,
ingen kom tillbaka!

368
00:41:16,800 --> 00:41:20,130
Jag har redan sagt att det spelar fantastiskt

369
00:41:21,639 --> 00:41:23,139
för en insekt?

370
00:41:28,199 --> 00:41:29,360
Ja?

371
00:41:29,360 --> 00:41:31,840
Drottning Bazonga?
Donatorn har anlänt, Ers Höghet.

372
00:41:31,840 --> 00:41:34,010
Klar för transplantation.

373
00:41:34,960 --> 00:41:37,519
Låt operationen börja.

374
00:41:39,639 --> 00:41:42,159
Varför gör jag det här,
kommer de att fråga.

375
00:41:42,159 --> 00:41:44,690
För jag kan spotta på folk.

376
00:41:45,199 --> 00:41:47,519
Och det.
Jag kan spotta på folk,

377
00:41:47,519 --> 00:41:50,809
och ägna särskild uppmärksamhet
på trendiga restauranger,

378
00:41:51,079 --> 00:41:53,920
extra paket smör,
såna saker.

379
00:42:25,519 --> 00:42:28,960
Lovar att tränga igenom
i drottningens djupa grav,

380
00:42:29,599 --> 00:42:33,659
eller dö försöker, innan
göra den farliga resan,

381
00:42:34,079 --> 00:42:37,659
Skam halvguden
nedsänkt i dina tankar,

382
00:42:38,320 --> 00:42:39,820
uppehåll beviljas.

383
00:42:43,920 --> 00:42:45,880
Tystnad täcker skogen.

384
00:42:46,719 --> 00:42:49,809
Förtryckande tystnad,
tillkännagivandet om katastrofen.

385
00:42:53,480 --> 00:42:57,540
Om skam inte kommer in igen
en kvartsmåne, ring polisen.

386
00:43:44,000 --> 00:43:46,800
juni! juni!
Han pratar alltid om juni!

387
00:43:47,079 --> 00:43:51,559
Men om Nunu inte är där, skam
har aldrig rena underkläder.

388
00:45:15,000 --> 00:45:16,500
Uppmärksamhet!

389
00:45:16,920 --> 00:45:18,420
Förnuft...

390
00:45:18,880 --> 00:45:20,380
Mars!

391
00:45:20,680 --> 00:45:22,680
Framför...
mars!

392
00:45:47,280 --> 00:45:51,139
Bra, bra, fantastisk manöver,
Överste Leshgrapp!

393
00:45:52,079 --> 00:45:55,299
Du vände de här rekryterna
i krigare.

394
00:45:55,840 --> 00:45:57,340
Ja, min general!

395
00:46:37,960 --> 00:46:39,849
På mitt kommando...

396
00:46:40,559 --> 00:46:42,059
Eld!

397
00:46:43,480 --> 00:46:44,980
Brand!

398
00:46:45,840 --> 00:46:47,340
Brand!

399
00:47:10,079 --> 00:47:11,659
På mitt kommando...

400
00:47:12,239 --> 00:47:13,739
Hoppa!

401
00:47:28,280 --> 00:47:29,780
Krypa!

402
00:47:35,199 --> 00:47:37,480
En, två! En, två!

403
00:47:43,519 --> 00:47:45,590
På mitt kommando... Eld!

404
00:47:54,360 --> 00:47:57,449
Huvudet ner!

405
00:47:58,039 --> 00:47:59,539
Krympa!

406
00:48:00,320 --> 00:48:01,820
Stående!

407
00:48:10,559 --> 00:48:13,709
Vem är den här mannen?
En undercoveragent, eller hur?

408
00:48:15,039 --> 00:48:16,539
Det är inte vårt.

409
00:48:17,039 --> 00:48:17,960
Sedan?

410
00:48:17,960 --> 00:48:19,820
Det är skam.

411
00:48:20,239 --> 00:48:23,879
Namnet spelar ingen roll.
Han har ingen uniform! Skjut honom!

412
00:48:31,000 --> 00:48:35,060
Om skam inte kommer tillbaka om en
moon room, ring polisen.

413
00:48:46,280 --> 00:48:48,170
Hej, det här är från polisen.

414
00:48:48,599 --> 00:48:51,749
Förlåt, men alla rader
är upptagna.

415
00:48:52,320 --> 00:48:55,800
I en nödsituation,
lämna ditt namn och nummer

416
00:48:56,440 --> 00:49:00,599
efter tonen, och du kommer att bli kallad
så snabbt som möjligt.

417
00:49:00,599 --> 00:49:01,840
Tack.

418
00:49:01,840 --> 00:49:03,840
Hej, det här är från polisen...

419
00:50:27,679 --> 00:50:31,679
Ödet, som är som vindarna
som formar ökensanden,

420
00:50:31,679 --> 00:50:34,519
räddade Skam
av skjuttruppen

421
00:50:35,079 --> 00:50:38,509
att kasta dig i dina armar
av en demonisk drottning.

422
00:50:39,440 --> 00:50:42,559
Men det spelar ingen roll
om döden bär törnen

423
00:50:43,159 --> 00:50:44,699
eller kronblad.

424
00:52:10,760 --> 00:52:13,770
En sista notering
om nyckfulla öde:

425
00:52:14,079 --> 00:52:17,119
Apmänniskan misstänker inte
det medan det kommer att lämnas in

426
00:52:17,119 --> 00:52:19,260
till ett gammalt offer,

427
00:52:19,719 --> 00:52:22,039
med knivbladet,

428
00:52:22,519 --> 00:52:26,509
June är hjälplös i händerna
av en degenererad kosmetolog.

429
00:52:26,880 --> 00:52:29,120
- Kanske.
– Svara ja eller nej!

430
00:52:29,480 --> 00:52:32,070
Om du hade gått på bio
istället för...

431
00:52:32,480 --> 00:52:33,880
Nej, det vill du inte höra!

432
00:52:33,880 --> 00:52:38,430
Jag har redan sagt att det fräschar upp din andedräkt
Det är en bonus och inget annat, okej?

433
00:52:39,119 --> 00:52:40,480
Och Rolaid?

434
00:52:40,480 --> 00:52:42,090
Tycker du att det är sött?

435
00:52:42,480 --> 00:52:44,369
Och är Maalox söt?

436
00:52:44,800 --> 00:52:46,159
Var inte löjlig.

437
00:52:46,159 --> 00:52:50,159
Och Feenament, mynta?
Det smakar mint.

438
00:52:50,880 --> 00:52:51,719
De är godis.

439
00:52:51,719 --> 00:52:52,679
Jag behöver inte lyssna på dig.

440
00:52:52,679 --> 00:52:56,050
För dig allt som sväljs
Det är sött, eller hur?

441
00:52:56,679 --> 00:53:00,260
Allt du äter
Måste det vara hemlagad mat?

442
00:53:00,920 --> 00:53:02,420
Det är ditt andetag.

443
00:53:02,440 --> 00:53:05,039
Luktar trosor
från Eisenhowers mamma.

444
00:53:05,039 --> 00:53:08,269
Och Dorminil, godiset
Vad får dig att sova?

445
00:53:10,119 --> 00:53:12,919
Coca-Cola är för att dricka,
Är det choklad?

446
00:53:23,679 --> 00:53:25,709
Synd, du var så snäll att komma.

447
00:53:33,920 --> 00:53:37,289
Du är stark och
saknar inte intelligens.

448
00:53:38,079 --> 00:53:39,900
Den har några håligheter.

449
00:53:40,320 --> 00:53:43,269
Du måste ta
ett glas champagne.

450
00:53:56,719 --> 00:53:59,840
Säg mig skam,
Vad sägs om att styra världen,

451
00:54:00,440 --> 00:54:02,050
vid min sida, uppenbarligen?

452
00:54:03,199 --> 00:54:05,019
Synd att jag har hört detta förut.

453
00:54:05,679 --> 00:54:09,190
Ha inte så bråttom,
Du kan sluta var du vill!

454
00:54:10,119 --> 00:54:11,800
Vad tycker du?

455
00:54:12,199 --> 00:54:14,509
Världen kommer att ligga för våra fötter.

456
00:54:14,880 --> 00:54:18,389
Drottning, mycket snäll,
men skam vill bara juni.

457
00:54:19,039 --> 00:54:22,320
juni! Hur vågar du påminna mig
av denna obetydliga slampa,

458
00:54:22,320 --> 00:54:24,760
när jag erbjuder dig min tron
och mitt hjärta?

459
00:54:24,760 --> 00:54:28,730
Mycket bra då ska du se
vad kommer att hända med din juni!

460
00:54:29,440 --> 00:54:33,360
När du är klar med henne,
det kommer att se ut som en biff med ben!

461
00:54:46,880 --> 00:54:49,550
Okej, okej.
Jag har 14 bröst.

462
00:54:50,079 --> 00:54:53,519
Hon kunde ha varit den bästa dansaren
topless som världen har känt!

463
00:54:53,519 --> 00:54:57,559
Istället kommer jag att bli den största drottningen
avskyvärt som världen har känt!

464
00:54:57,559 --> 00:54:59,239
Queen tala mycket högt.

465
00:55:05,360 --> 00:55:07,079
Ring den falliska vakten!

466
00:55:07,480 --> 00:55:08,800
Ta den här mannen

467
00:55:08,800 --> 00:55:12,090
och ge mig innehållet i underkläderna
på en bricka!

468
00:55:26,719 --> 00:55:28,650
En, två! En, två!

469
00:56:53,639 --> 00:56:56,929
Vem har dålig andedräkt,
du kommer alltid ha dålig andedräkt!

470
00:58:43,639 --> 00:58:45,139
På mitt kommando...

471
00:58:45,719 --> 00:58:47,539
Eld! Brand!

472
00:58:49,559 --> 00:58:51,059
Brand!

473
00:58:51,760 --> 00:58:53,260
Mamma!

474
00:58:53,880 --> 00:58:55,380
Brand!

475
00:59:11,159 --> 00:59:12,659
På mitt kommando...

476
00:59:28,880 --> 00:59:31,550
Titta, titta, det är det!

477
00:59:32,800 --> 00:59:35,460
Vad som väntar oss!
Det riktiga kriget!

478
00:59:35,719 --> 00:59:38,869
Ladda torpederna!
Fram med full kraft!

479
00:59:46,440 --> 00:59:47,940
Brand!

480
00:59:50,421 --> 00:59:51,921
Hjälp! Brand!

481
00:59:52,440 --> 00:59:54,050
Hjälp! Hjälp, eld!

482
00:59:56,000 --> 00:59:57,500
Rädd drottning.

483
00:59:58,360 --> 00:59:59,860
Skam spara.

484
01:00:26,719 --> 01:00:28,399
Tack gode gud att de kom!

485
01:00:28,559 --> 01:00:31,009
Vad tittar du på?
Tillbaka!

486
01:00:31,400 --> 01:00:33,570
Tillbaka, fräcka rebeller!

487
01:01:34,599 --> 01:01:38,010
Fräschar upp din andedräkt!

488
01:01:42,400 --> 01:01:44,190
Herregud! Den är död!

489
01:01:44,599 --> 01:01:45,760
Jag dödade honom!

490
01:01:45,760 --> 01:01:47,760
Herregud, låt oss gå härifrån!

491
01:01:48,199 --> 01:01:50,880
Jag visste inte att du kunde döda
en tecknad film!

492
01:01:50,880 --> 01:01:55,150
Om jag hade vetat att det var dödligt,
Jag skulle inte ha slagit honom!

493
01:02:02,679 --> 01:02:05,449
Den är död! Jag dödade honom!

494
01:02:28,840 --> 01:02:33,600
Jag såg Tom och Jerry! Jag såg Tom
bär den med ett kassaskåp på huvudet!

495
01:02:36,880 --> 01:02:39,260
Och han dog inte!
Jag såg dynamit explodera

496
01:02:39,679 --> 01:02:42,519
i händerna på Coyote!

497
01:02:47,480 --> 01:02:49,550
Höll sig vid liv!
Han dog inte!

498
01:03:04,360 --> 01:03:06,889
Genialt...
Tog du en tupplur?

499
01:03:07,400 --> 01:03:12,230
Tydligen går det bara fort i sängen!
Vad hände, valde du fel vinstockar?

500
01:03:53,599 --> 01:03:57,530
Och mer, skitstövel,
Jag var där i över 2 timmar...

501
01:04:25,599 --> 01:04:27,099
Min hjälte!

502
01:04:31,360 --> 01:04:32,760
Titt!

503
01:04:32,760 --> 01:04:34,260
juni, titta!

504
01:04:34,480 --> 01:04:37,710
Fotosession
och en skönhetstävling!

505
01:04:38,320 --> 01:04:40,599
Miss Aspirin, Miss Soap!

506
01:04:41,599 --> 01:04:45,119
Jag, en seriös skådespelerska,
Jag var tvungen att svälja en hel del kuk

507
01:04:45,119 --> 01:04:48,760
att synas i en andra klassens film!
Jag ska visa de här jävlarna!

508
01:04:48,760 --> 01:04:51,679
Med min armé
Jag kommer att erövra världen!

509
01:04:51,679 --> 01:04:53,179
Jag ska ta Hollywood!

510
01:04:53,519 --> 01:04:57,079
Rona Barrett kommer att vara vid mina fötter!
Jag kommer att vara överallt!

511
01:04:57,079 --> 01:04:59,529
Jag kommer att spela vilka roller jag vill!

512
01:08:06,079 --> 01:08:09,000
Undertexter: TNT Subbers
Granskning och justeringar: Volzen

513
01:08:09,029 --> 01:08:10,829